[A MÚSICA OTIMISTA DE HIP-HOP TOCA]
♪ ♪
[RAQ] Previously on Raising Kanan...
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
Eu não posso lidar com a selvagem ao meu redor e meu filho, 'Nique.
You know, you and me, we in-in different places right now.
Eu acho que precisamos bombear os freios.
I mean, we just kicking it anyway, right?
- para o café. - Cafe Vous.
Eu preciso que você coloque isso nas ondas de rádio.
Get it bubbling in these streets.
Estou aqui para mover peso.
It's what I do. É quem eu sou.
So what the fuck am I doing here?
Você está jogando -os de volta rapidamente.
[LOU-LOU] It's a bar, right?
Jogá -los de volta é o que você faz em um bar.
Think of the good times too, please.
[LOU-LOU MURMURA]
Raquel Thomas. Agente especial Preston Tanner.
I'd like you to come in for a conversation.
Vou ter que ligar para meu advogado.
I'm the big dog, nigga.
Correndo sua boca para Pertesa
não é uma merda de grande cachorro.
That's bitch shit.
♪ ♪
[THWACK]
♪ ♪
[STEFANO] I heard about our friend Unique.
I'm sorry.
Vou entrar no que ele começou com você, assumi -lo.
Vamos tentar a antiga faculdade.
[RONNIE] 'Nique's gone, and he ain't coming back.
Agora fazemos negócios.
[JULIANA] If we do this, it's you and me.
O primo não está envolvido, e ninguém mais pode saber.
[RONNIE] Time to go to work.
[RAQ] This right here is about knowing that I win every fucking day.
[TIRO]
Sua mãe está fodendo com o nosso investimento.
She need to be handled.
- [pneus gritando] - [Gunfire]
Eu disse para você nunca foder com minha família.
You don't tell me shit, little boy.
[PNEUS GRITANDO]
- I know Ronnie had... - Shut the fuck up.
[Howard] A matemática é muito fácil nisso.
It's either Marvin, or it's you, me, and Kanan.
Você adicionando merda tudo errado. The feds on you, not me.
Raq, é Kanan.
I want my son back safe.
O que Ronnie quer para o garoto?
Five.
That cruddy-ass nigga want $500,000?
Eu recebi seu dinheiro. Now give me my son.
Ninguém me sequestra, mãe.
Y'all been played.
Você e Ronnie estão juntos?
Throw that over here.
♪ ♪
merda é tudo você, mãe.
♪ ♪
[Rileyy] ♪ Eu sou um traficante, baby, eu sou um traficante, baby ♪
[50 CENT] ♪ Sim, eu conheço desgosto, contratempos ♪
♪ Cade
♪ Passei através dos altos e baixos, você sabe que eu fico por aí ♪
♪ Então para mim é tudo parte do jogo ♪
♪ Se eu não sou o homem da Coca -Cola ou o Man ♪
♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪
♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪
♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪
♪ Make money Make, make, make money ♪
♪ When shit hit the fan We'll take money, Southside ♪
♪ Beef with the best of 'em ♪
♪ Done shot At the rest of 'em, yeah ♪
♪ Checks, I'm collectin' 'em ♪
♪ Check, boy I'm finessin' 'em ♪
♪ Bag Supreme Boy, you fuck around ♪
♪ Put a big bag on your head ♪
♪ Antes da quebra do tempo, você está morto ♪
♪ Let's get to it, they Don't do it like we do it ♪
♪ Nah, cop it, whip it Bag it, flip it ♪
♪ Re-up, we up G'd up, what up? ♪
♪ Runnin 'Round This Bitch ainda não é uma foda, ei ♪
♪ quando chegar a esse papel, não haverá complicações ♪
ha ha. That's right.
♪ Put a hole in a nigga Right in front of you ♪
♪ Your heartbeat pacin' ♪
[RILEYY AND 50 CENT] ♪ And it's all right ♪
[50 CENT] ♪ That's how We do it on this side ♪
♪ Niggas chega a ele deste lado ♪
♪ I know heartbreaks Setbacks ♪
♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪
♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪
♪ So to me It's all a part of the game ♪
♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪
♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪
♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪
♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪
♪ Hey, hey ♪
[RILEYY VOCALIZING]
[MÚSICA TENSA TOCA]
♪ ♪
[GUNSHOT]
[Adulto kanan] antes que você possa descobrir para onde está indo,
Você tem que olhar para trás onde você esteve.
[TIRO]
E você tem que parecer bem perto,
Porque você sente falta de merda,
Esqueça detalhes.
There's things that happened that seem
like they didn't mean nothing at the time.
♪ ♪
Mas então você percebe que eles significam tudo.
That's why you gotta look back...
♪ ♪
because now that you see where you at, you
gotta understand how the fuck you got there.
[THUNDER BOOMING]
[RAIN PATTERING]
[MÚSICA TENSA TOCA]
♪ ♪
[COUGHING]
♪ ♪
[THUNDER BOOMING]
♪ ♪
[GRUNTS]
[TOSSE]
♪ ♪
[GRUNTS]
[THUNDER BOOMING]
♪ ♪
[BREATHING RAGGEDLY]
Oh.
Eu preciso de um médico, cara.
I'm all fucked up.
Ei, cedo ... [Rasping]
Eu preciso que você venha me buscar.
♪ ♪
[Cedo] merda.
maldita, garoto.
A'ight, you all better. [Grunhidos]
subindo devagar.
- Right here. - OK.
♪ ♪
[MÚSICA DE HIP-HOP TOCANDO]
♪ ♪
[EARLY] Don't even know how you still alive, boy.
You been worked the fuck over, then
worked over three more fucking times.
Maldito.
[TENSE MUSIC PLAYS]
♪ ♪
[RESPIRAÇÃO ÚNICA PESADAMENTE]
[EARLY] A'ight, come on, fam. Fácil.
- Vamos lá, cara. Almost there. - [gemidos únicos]
[cedo] quase lá.
♪ ♪
Yo, careful.
♪ ♪
[CÃES CHORAMINGANDO]
[STEELE] In here.
[CÃES LATINDO]
[GROWN KANAN] Everything you seeing here happened already.
[FAMOUS] ♪ I'm too famous ♪
[GROWN KANAN] But we didn't peep it the
way we needed to because we wasn't looking.
[FAMOUS] ♪ These streets need a body ♪
♪ I'm too famous ♪
♪ Me and my niggas 'bout them triggers ♪
♪ Puttin' bodies in rivers ♪
♪ Robbin' for major figures ♪
♪ I was born in the gutters Of Southside ♪
♪ And outside is where I earned my stripes ♪
♪ I'm 'bout mine ♪
♪ Corner Bodega tocou um mano ... ♪
- Deixe -me pegar uma água, por favor. - [BARTENDER] I got you.
[FAMOUS] ♪ That's how I do it... ♪
[LOU-LOU] Yo, Juke.
Tenho o objetivo de chegar a você.
♪ ♪
I'm sorry that I missed your audition.
Eu tenho lidado com alguma merda,
e isso conseguiu o melhor de mim.
It's all good, Uncle Lou.
Não é, no entanto. I fucked up.
Eu sei que tenho dito isso muito ultimamente,
mas estou tentando descobrir minha merda.
[FAMOUS] ♪ Body, body, body, body ♪
♪ Need a body, body body, body ♪
♪ Streets need a body, body Body, body... ♪
I like the spot.
[Famoso] ♪ Sou famosa demais ... ♪ ♪
é bom, certo?
[FAMOUS] ♪ Body, body, body, body... ♪
That's your uncle?
Esse é o tio Lou, sim.
He and you tight?
♪ ♪
nós da família. We all tight...
sort of.
♪ ♪
Você já conheceu a amiga de Juke, Nicole?
[FAMOUS] ♪ That's Queens for you ♪
♪ Fiends on every corner... ♪
I did.
She cool?
[Famous] ♪ Vigas triplas e bifes de Porterhouse ... ♪
sem dúvida.
Is she pretty?
♪ ♪
Nicole A'ight.
[FAMOUS] ♪ Hundred and forty reasons ♪
♪ Why you no longer Breathin' ♪
♪ Bitch ass, we even... ♪
Juke's so dope. Nicole teve sorte.
[FAMOUS] ♪ I'm comin' For them payments ♪
♪ In funeral arrangements ♪
♪ I'm kissin' your mama... ♪
Happy to be here with you, Kanan.
[Famoso] ♪ Flores e pau duro para sua garota ... ♪
- Muito bom, certo? - Mm-hmm.
E ele é fofo, o que nunca é demais.
♪ See what I mean... ♪
Don't tell me you into all that March November shit, Shirley.
Eu acho que é maio de dezembro, mas, não.
I like my men like you like your whiskey, aged.
Eu ouvi isso. [LAUGHS]
He's talented, though, and he's got stage presence.
[PAGER APITANDO]
[FAMOUS] ♪ Streets need a body Body, body, body, body ♪
♪ Streets need a body... ♪
Uh, excuse me for a minute.
[Famous] ♪ ruas, ruas das ruas precisam de um corpo ... ♪
[shirley] Ei.
[FAMOUS] ♪ Streets need a body Body, body, body ♪
♪ Streets, streets Streets need a body ♪
- ♪ I'm too famous ♪ - Excuse me.
♪ Estou saindo das ruas ♪
♪ As ruas precisam de um corpo ♪
♪ Gostaria que um mano dissesse algo sobre mim ... ♪
- você é bom? - For sure.
You still coming over for dinner
with my parents later this week, right?
Sem dúvida.
Bom.
[Famoso] ♪ Eu gostaria que um mano dissesse algo sobre mim ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ trazia o bairro inteiro dizer algo sobre mim ♪
♪ as ruas precisam de um corpo ... ♪
yo, eu pensei que Raq estava chegando pelo local.
I don't know what the fuck she doing.
Ela conseguiu sua própria vida e eu peguei a minha.
[FAMOUS] ♪ Body, body ♪
[CHEERS AND APPLAUSE]
[TOCINAS DE MÚSICA PENSATIVA]
♪ ♪
They think they smell something, but
they're realizing it's just their own stench.
Não há lá lá, e eles sabem disso.
I feel very confident that you won't have to worry
sobre o FBI ou esta chamada força-tarefa.
This dog simply don't hunt.
Hum.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Everything OK?
Acabei de ficar louco com fome.
Guess I ain't eat in a minute.
Bem, diga -me o que você quer. I'll go back and get it.
Aprecio isso, mas tenho que ver o que eles conseguiram.
Can't have you bringing me back no nasty-ass Mounds bar or some shit.
[Risadas] Vou esperar por você lá fora.
- Thanks. - Mm.
Quem é isso?
You sure he want to talk to me and not my sister instead?
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
♪ ♪
A'ight.
♪ ♪
Eu vou passar, então.
♪ ♪
[STEELE] He's seriously injured, Early.
Não posso rajamento de X aqui, mas
aposto que ele tem várias fraturas no crânio.
I ain't his daddy. Eu não me importo com tudo isso.
All I need to know is whether he gonna
live long enough to pay for services provided.
Ele sobreviverá, mas a recuperação de
traumatismo craniano como esse é longa e difícil.
I mean, he's gonna need constant care and monitoring.
Alguém em sua condição deve estar em uma
instalação de reabilitação, onde ele pode se recuperar
enquanto sob os cuidados de uma equipe médica completa.
That shit ain't gonna happen.
Muitas vezes, vemos mudanças significativas na
personalidade em pessoas com esse tipo de lesão cerebral.
Can you speak normal, nigga?
Porque eu não recebo todo esse médico, mas você cuspindo.
When he wakes up, he could be different than who he was before.
Quero dizer, isso não é incomum para
pessoas com esse tipo de lesão experimentar
ataques significativos de ansiedade, até a raiva.
Like I said, Doc, I need to know if the
fool gonna give me my money, 'cause I came
straight out of pocket for your fucking time
tonight, and it sound like my work ain't even done.
Obter seu dinheiro será o menor
dos problemas do seu amigo.
♪ ♪
[DOGS BARKING]
[SIRENE LAMENTANDO]
Look, while you seem to be out of their crosshairs, I
can't say the same for everybody else in your circle.
O FBI não gosta de deixar uma festa de mãos vazias.
And frankly, there's no depths to which
they won't stoop to get an indictment.
Você e sua família precisam manter o seu
lado da rua muito limpa no futuro próximo.
Vamos também reconhecer hoje à noite pela vitória que é.
Right now, at this moment, they have nothing
at all on you or anyone else in your circle,
which is inarguably and undeniably good news.
- [Siren Wailing] - Eu estarei em contato.
Have a good night.
You too.
[EARLY GRUNTING]
[MÚSICA SOMBRIA TOCA]
[UNIQUE GROANING]
Aqueles meus blocos.
All of them.
♪ ♪
Raq need to step the fuck off.
♪ ♪
[RESPIRANDO DE MANEIRA RASPADA]
Tell her I love her, though.
♪ ♪
diga a ela isso.
♪ ♪
[GAGS]
[VOCANDO]
[STEFANO] I'm sure you were surprised to hear from me.
[MARVIN TOSSE]
Never- never met you, you know, face-to-face like this before.
Ouvi coisas boas da minha irmã, no entanto.
Well, I was really impressed with
your work with our pal from Jersey.
E eu queria colocar um nome em um rosto.
Hey, by the way, that
job, executed flawlessly.
Parecia que eu poderia ter apertado em
alguns pontos, mas aprecio as amáveis ​​palavras.
[STEFANO] Yeah.
Ei, uh, então você está se perguntando
por que eu estendei a mão para você.
And the answer is twofold, my friend.
Uh, primeiro, como discutido,
Você é um verdadeiro profissional,
quero dizer, e em um negócio que
falta muito nessa área em particular.
And secondly, as was the case with
our, uh, late comrade in Newark, I
have a job that, uh, demands, uh, a
little bit of-of distance and some cover for me.
Você precisa que eu faça mais trabalho para você.
My daughter Paulette, her, uh...
her new husband, Tomasso, he's embarrassing her and me.
E isso é inaceitável.
Problem is, is Tomasso's a made guy, so I
can't have one of my own guys go over
there and knock some much-needed sense into him.
Você sabe, é contra as regras.
[CHUCKLES] You Mafia guys seem to find a
whole lot of ways around the rules, though.
Bem ... [ri]
Bem, é, uh ... não é tanto a letra da lei quanto
o espírito, se você sabe o que estou dizendo.
Anyway, this piece of shit Tomasso, you know,
he's-he's running around on my daughter, which,
in and of itself, it's not the end of the world.
Isso acontece com os melhores de nós.
But the issue is, Tomasso's doing it in such a public way
que é um insulto à minha família.
E é aí que eu entro.
Agora, veja, isso vai ter que estar entre nós dois.
That's why I didn't contact your sister.
Não gosto de misturar meus negócios.
It confuses the conversations.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
Raq ain't the king of me.
♪ ♪
Eu tenho minha própria vida e meus próprios interesses.
I do what I do.
Sim. [Ri] Um homem depois do meu coração, não é?
[LAUGHS] All right, so we're agreed.
Tudo bem, você vai fazer meu genro direto
para mim, e nós manteremos isso para nós mesmos.
♪ ♪
You give me that information.
Eu estou rolando aquele otário e vejo do que ele falando.
Marvin, um amigo carente, é um amigo de fato.
♪ ♪
Eu sei que digo isso para você toda vez que nos encontramos,
Mas eu simplesmente não consigo deixar de lembrar quando você era
na décima série e eu encorajei você
Para fazer o teste para ir a Stuyvesant.
Parece mais uma vida atrás.
As coisas acabam como elas deveriam, Dr. West.
Nossas vidas são o que fazemos deles, Kanan.
E suas notas são o que você faz delas,
É por isso que você está aqui.
Terrell me diz que se você não entregar
seu trabalho de pesquisa sobre um de seus avós
Antes do final do semestre, você falhará na aula dela,
o que vai colocar você em violação
dos termos estabelecidos pela assistente social
Quem está gerenciando seu processo judicial.
Eu disse à Sra. Terrell que eu faria o papel dela.
Eu só queria fazer isso em outra coisa.
Eu realmente não tenho avós para escrever.
Eu falei com sua mãe,
quem diz que ambos sua avó
e seu falecido avô
Tenha histórias maravilhosas que você pode explorar.
Você não decide qual trabalho está designado, Kanan.
Este artigo deve ser feito imediatamente.
Compreendido?
Compreendido.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE TOCA]
♪ ♪
Isto é para a dor,
Mas ele realmente deveria estar em um hospital, cedo.
Ele não está indo a lugar nenhum.
Eu não sei quem fez isso com ele,
E eu não sei se eles ainda lá fora,
Esperando para terminar o maldito trabalho.
Na semana passada, tivemos um pastor alemão
quem foi atingido por um carro
- e tinha trauma de cabeça semelhante. - [EARLY] Hmm.
[Steele] Quando o cachorro finalmente recuperou a consciência,
Ele ficou cruel, deu uma das minhas enfermeiras pontos.
Tivemos que colocá -lo no chão.
Bem, da última vez que verifiquei,
Este mano fodido não é um pastor alemão.
Ele me pagando por segurança e proteção,
E é isso que ele está recebendo.
Você pode estar mantendo -o seguro ...
[MÚSICA TENSA TOCA]
Mas não posso dizer que isso é seguro.
♪ ♪
Inferno não, você não pode escrever sobre minha família.
Você nem os conhece.
É por isso que estou tentando aprender, cara.
Quero dizer, eles também meus avós, certo?
Pode ser bom para mim saber quem eles são.
Por que não apenas escrever sobre os pais de sua mãe, cara?
Não, então eu tenho que falar com ela.
E eu realmente não estou sobre isso agora.
Você não pode escrever sobre meus povos.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
E se alguém juntar dois e dois,
Comece a fazer perguntas,
Percebe que você não é o filho do Con?
Você quer que as pessoas te conheçam um filho de um policial?
♪ ♪
Olha, eu não desisti de você e de mim.
Ainda estou pensando que talvez pudéssemos nos conectar,
Seja algo um para o outro.
Quero dizer, ainda não estamos lá,
Mas talvez possamos chegar lá.
Espero que possamos chegar lá.
Mas você ...
Escrevendo algum artigo de história sobre minha família,
Isso não é inteligente, yo.
♪ ♪
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Ei, ei, para referência futura,
aparecendo no meu local de negócios
Provavelmente não é a ideia mais brilhante que você já teve.
♪ ♪
Iesha nunca para de adorar sobre você, jukebox ... [risos]
O que é um apelido que eu absolutamente amo.
E eu preciso saber a origem disso.
- Obrigado por me receber. - Mm.
E jukebox é o que minha família me chama
Porque eu estava sempre cantando quando era jovem.
[RISO]
E o que seus pais fazem, jukebox?
Na verdade, minhas minhas mães passaram recentemente.
Iesha nos disse, e lamentamos isso.
E meu pai, ele faz muitas coisas diferentes.
O pai de Juke é tão legal.
Ele esteve em alguns de nossos ensaios e diz as coisas mais engraçadas.
[RI]
Meu pai sempre conversando.
Então, uh, quais são seus planos para o próximo ano, jukebox?
Onde você está pensando em ir para a faculdade?
Juke pode apenas aproveitar o jantar dela
sem ser interrogado por vocês?
No momento, estou meio que focado em Butta, eu acho,
Vendo para onde vai.
Bem, este grupo de canto
é uma maravilhosa atividade extracurricular
Para vocês, meninas, mas é uma diversão.
É uma cotovia.
Uau, obrigado por pisar
Sobre nossas esperanças e sonhos, mamãe e pai.
Não estamos pisando em nada.
A última vez que verifiquei, você estava sonhando
de ir para Spelman desde os oito anos.
Só estou dizendo, nem todo mundo tem que ter os mesmos sonhos.
Tenho certeza de que a jukebox quer um futuro brilhante para si mesma, certo?
Certo.
[MÚSICA TENSA TOCA]
[Pessoa] Eu não quero fazer isso no carro novamente.
♪ ♪
Não podemos, como ir a um motel ou algo assim?
- Não. - [Scoffs]
♪ ♪
Este mano não se importa.
[BUZINAS DE CHIFRE]
[RI]
♪ ♪
O Pai sabe?
[RAQ] Não.
[Holt] Você está planejando dizer a ele?
Ele está morto.
Lamento.
É por isso que você está encerrando a gravidez?
Não tenho espaço para outra criança na minha vida agora.
Só para você estar ciente, você precisará se encontrar
com um dos assistentes sociais da clínica
Quando você retorna para o seu acompanhamento.
Estamos tão preocupados com o seu bem-estar emocional
como somos sobre sua saúde física.
Vamos agendá -lo.
[GRUNHIDO ÚNICO]
[TOSSE]
Ei, cedo,
Dê -me as chaves de um deles, cara.
E onde diabos você acha que está indo?
[GEMIDOS]
Eu tenho que deixar Persa e Jerome saber que estou vivo.
Doc diz você na zona de perigo.
Precisa ficar sua bunda na cama.
Estou pagando a você
Para fazer o que diabos eu digo para você fazer, mano.
Você não me pagou merda, garoto.
Ainda estou esperando meu dinheiro.
Dê -me as chaves.
[TOSSE]
[GEMIDOS ÚNICOS, TOSSE]
[SLURPS]
Este idiota quer ficar ao volante.
Não consigo nem atravessar minha maldita cozinha.
[GEMIDO ÚNICO]
[TOSSE ÚNICA]
[Early] filho da palhaço do palhaço, cara.
Ocasião especial aqui.
[RISADAS]
[Pessoa sobre TV] do presidente dos Estados Unidos ...
Não é sempre que meu neto vem ligando.
Então...
Para o que devo esse prazer?
Porque você sabe que eu amo ver você alguma chance que eu tenho.
[Kanan] Sim, me desculpe, não tenho vindo com mais frequência.
Eu só ... eu fui envolvido com coisas da escola e ...
Uh-uh, você nunca precisa se desculpar comigo, baby.
Eu não sou sua mãe.
Não coloco expectativas e exige você.
Olha, recebi esta tarefa.
Tenho que escrever um artigo de pesquisa sobre um dos meus avós.
Eu estava pensando em escrever no vovô Elijah.
Tipo, eu já ouvi tantas histórias sobre ele,
Mas eu não sei a história , se você sabe o que estou dizendo.
Eu sei exatamente o que você está dizendo,
E eu acho que é uma ótima ideia.
Você deve saber mais sobre seu avô
Porque ele teria te amado, Kanan.
[RISADAS]
Você tem o mesmo espírito que ele tinha,
essa mesma crença em si mesmo.
Olha, seu avô fez o que ele fez
Porque ele não gostou de sua vida e do mundo ao seu redor.
MM, ele não gostava muito de mim.
Mas durante a maior parte de sua vida, ele acreditava que poderia fazer
Qualquer coisa que ele decidiu.
É por isso que ele tinha tantos empregos, interesses e paixões.
Elijah era capaz e hábil
e brilhante ...
Assim como você.
Eu aprecio isso.
Você não precisa me agradecer, baby.
Eu sou sua avó.
Eu deveria elogiar você.
[RISADAS]
Vou te contar meu ponto de vista do seu avô.
Agora, sua mãe e seus tios,
Eles vão te contar algo diferente.
Então, não estou dizendo que estou certo sobre tudo isso.
Só estou dizendo, é assim que me lembro dele.
[TOCADORES DE MÚSICA TERNA]
Você tem seu lápis e papel?
Oh sim. Sem dúvida.
♪ ♪
Elijah Thomas nasceu em 1925
No Condado de Clinch, Geórgia.
Seu pai, Charles, trabalhou nas ferrovias.
E sua mãe, Ruth, lavava a roupa para os brancos.
♪ ♪
[CLIQUES DE PORTA FECHADOS, PASSOS BATENDO]
Yo, Tomasso.
Você perdeu?
Meu erro. Hum, este Fort Greene?
Nem mesmo perto.
Sim, você saiu da saída errada, garoto.
[Risos] Talvez sim.
Hum, nunca foi bom com direções.
Hmm, certo, bem,
Aqui estão alguns que você deve seguir.
Pegue a foda de volta no seu carro agora,
E não vamos fazer você comer a porra do meio -fio, ok?
[MÚSICA TENSA TOCA]
Uh, meu mal, eu esperava que você dissesse
que eu deveria fazer uma esquerda na luz
E então meu segundo direito ou alguma merda.
[RISADAS]
Mas todos vocês, todos vocês têm mapas diferentes
Aqui, eu vejo.
♪ ♪
Vocês têm uma boa noite.
♪ ♪
Esta porra de Coon.
Quero dizer, isso se parece com Fort Greene?
Não vejo nenhum macaco balançando da porra das árvores.
- Fazes? - [Chortles]
Vem cá. Parecendo louco, mano.
- isso é novo? - You like that?
[Enfermeira] O médico vai guiar você
O processo passo a passo real, mas ...
Não é minha primeira vez.
Oh.
Eu não vi isso no seu gráfico.
Era um tipo de livro fora dos livros,
Quando eu era muito mais jovem.
Vou deixar o médico saber.
E eu te vejo na sala de recuperação.
[MÚSICA SOMBRIA TOCA]
♪ ♪
[MÚSICA POP TOCANDO]
[Singers] ♪ venha ♪
♪ Venha ... ♪
Dói?
Nah.
Apenas desconfortável é tudo.
♪ ♪
Era 'Nique.
♪ ♪
Se você quiser largar sua mandíbula ou gritar ou alguma merda,
Faça o que você tem que fazer,
Porque eu sei que a merda tem que ser um choque.
Uh, quero dizer, é uma surpresa.
[Risos] É uma surpresa que eu estivesse carregando
O bebê do mano que eu estava tentando matar por anos?
Vamos lá, juke, você tem que me dar algo melhor do que isso.
[Jukebox] ok.
É um choque.
Gosto...
Eu nem posso acreditar.
[RAQ RI]
Tipo, eu nem sei o que dizer.
[RAQ RI]
É mais parecido.
Claro, você tem que manter essa merda para si mesmo.
[Singers] ♪ Você não vem ... ♪
Para o túmulo, juke.
Sem dúvida.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
A verdade é que eu nem acredito nessa merda.
♪ ♪
Não posso acreditar em nada disso.
♪ ♪
Você o amou?
Acho que eu poderia ter.
♪ ♪
[SLURPS]
Este é o filho da puta de aparência elefante
Comer alimentos sólidos.
[RISADAS]
Apenas me dê mais alguns dias.
Estou pronto para circular de volta ao meu irmão,
resolver essa pontuação.
Você não quer fazer tudo isso agora.
[SLURPS]
Como eu continuo dizendo, eu não dou a mínima
sobre o que você acha que eu deveria ou não deveria fazer, cedo.
[GRUNHIDOS]
[Cedo] apenas me ouça, mano.
Você tem uma superpotência no momento, cara.
Você invisível.
Todo mundo pensa que você está morto e se foi.
Por que você quer ir e foder tudo isso?
Deixe a poeira se acalmar.
Deitar no corte, veja quem vem
Para preencher aquele buraco que você deixou para trás,
Porque quem quer que internasse atrás tenha uma mão
Ao levá -lo para fora em primeiro lugar.
Eu não preciso deixar nada se acalmar,
Porque eu já sei quem fez isso.
Era meu próprio irmão, cara.
Mas talvez ele tivesse alguém atrás dele.
É uma grande jogada para um mano fazer Dolo.
Olha, ponto é, elemento de surpresa
é a maior vantagem que existe,
E você tem essa merda em espadas agora.
♪ ♪
Tudo estou dizendo, você não me pagou merda,
Então, tenho que proteger meu investimento.
Meu investimento é você, mano.
Você é retirado, todo o meu dinheiro morto com você.
[SUSPIROS]
Bem, eu preciso que você faça algum reconhecimento para mim, então ...
[MÚSICA TENSA TOCA]
Veja o que os manos estão falando lá fora.
♪ ♪
Eu preciso entender o leito da terra.
Confie em mim quando digo isso.
Apenas porque estou invisível agora
Não significa que você não vai ver seu dinheiro, cedo.
♪ ♪
Toda dívida que devo será paga,
Cada porra de um.
♪ ♪
Ele apenas desistiu, cara.
Seu avô levantou suas malditas mãos
E checou a foda.
Não pensou em mais ninguém quando ele não fez isso, nem,
porque ele foi embora me fez
Ter que intensificar e ser papai para suas mães e tio.
Não poderia não ser mais criança
Porque eu tive que levantar Raq e Lou.
Tive que ajudar da maneira que eu pudesse.
O que seu avô fez
era egoísta, cara,
e fraco.
Para ele, parecia que respondeu a todos os seus problemas,
Mas tudo o que ele fez foi deixá -los para trás
E alguns novos também, para o resto de nós descobrir.
Então você não tem boas lembranças dele, então?
Claro que sim.
Eu amei aquele mano, cara.
Ele era meu pai.
[MÚSICA SOMBRIA TOCA]
É por isso que doeu tanto.
É por isso que fica machucado.
♪ ♪
[RISADAS]
Cara ... [risos]
Lembro -me de quando ele era premiado.
Foi quando sua mãe ainda era jovem e Lou era um bebê.
Ele me levaria às suas lutas, e ...
Eu o veria colocando tolos nas costas.
Você sabe como é um pouco de mano,
Vendo seus pops fazer isso com outro homem?
♪ ♪
Lembro-me- parecia que seus músculos eram meus músculos,
Como se ninguém pudesse foder comigo.
♪ ♪
Ver...
Eu o amei mais de todo mundo ...
♪ ♪
É por isso que nunca não posso perdoá -lo.
♪ ♪
- [Grunts exclusivos] - [conversas indistintas sobre a TV]
[SIRENE LAMENTANDO]
Cara, três semanas de piquetes.
Espere até eu colocar minhas mãos naquele Tony, hein?
Quando tudo isso vai acabar?
[Joey] uau, isso está realmente chegando até você, huh, roc?
[Roc] bem, inferno, sim, minha vida inteira, eu trabalhei ...
É tudo Raq lá fora.
[GRUNHIDOS ANTECIPADOS]
Ela pegou todo o trabalho, cara.
E ela saiu daquele antigo local chinês
que você estava porra também.
Sim, não posso dizer com certeza,
Mas também está parecendo que ela recebe seu suprimento
do seu antigo Connect.
Essa cadela me diz que ela fez.
E agora ela conseguiu meu trabalho?
Ela me deixou se levantar e correr
Só para que ela pudesse tirar isso de mim.
[SUSPIROS INICIAIS]
E seu irmão foda com o filho de Raq também.
[Scoffs] Ronnie e aquele garoto trabalhando juntos.
[MÚSICA TENSA TOCA]
♪ ♪
[Único] Então você estava certo, então, hein?
Raq tinha as costas de Ronnie.
Eles conspiram contra mim e merda.
♪ ♪
Kanan fez Ronnie me levar para suas mães
para que ela pudesse Jack meu trabalho.
Quero dizer, você puxa para muitas conclusões lá,
Mas parte disso parece que poderia ser real.
Esse é o filho dela, Nigga.
Aquele filho da puta não limpa o nariz sem ela dizer-assim.
Todos eles trabalhando juntos contra mim, cara.
Raq faz isso com cada mano com o qual ela já esteve,
De def con con post alto.
Ela os interpreta e pega o que eles conseguiram.
É assim que ela faz.
Você não é o homem dela assim.
♪ ♪
[GRUNHIDOS ÚNICOS]
Ei, você tem um gat?
O que você vai fazer com isso?
Segure, mano.
[Joey na TV] Lembre -se de que dissemos que nos sentimos mal
sobre a situação?
♪ ♪
[TV continua em segundo plano] Porque você estava em greve,
- Queríamos ajudar? - [ROC na TV] Sim.
[Joey na TV] Bem, agora, Pop está procurando um emprego.
[ROC na TV] Oh, isso é muito bom. What about you?
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
♪ ♪
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
♪ ♪
Esta vadia acha que estou morto.
♪ ♪
Eu nunca fui muito mais vivo.
♪ ♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[Lou-Lou] O que suas mães dizem sobre seu avô?
[Kanan] Eu não falo com ela.
[Lou-Lou] Você não está de volta para casa, porque a merda da escola?
[Kanan] Isso não significa que eu e ela conversando.
Bem, olhe, eu ainda estou aprendendo merda
sobre seu avô que eu não sabia.
Mas aqui está algo suas mães e avó
Não entendo sobre seu avô.
Nigga era um criador.
Ele não aguentou nada, transformá -lo em algo.
Ele era muito bom com as mãos.
Você sabe, ele costumava fazer muitos móveis que tínhamos no berço.
E eu sei que você sabe que ele era um jogador infernal de chifre.
Sim, eu faço.
Aquele homem poderia soprar, garoto.
Quero dizer, ele se perderia na merda.
[RISADAS]
Ele fechava os olhos, ele soprava aquela buzina,
E ele estava a um milhão de quilômetros de distância,
em algum lugar melhor do que aqui.
E ele sempre trabalhou para si mesmo.
Ele era seu próprio homem, nunca lambeu botas de mano,
nunca tirou merda de ninguém.
Gostaria de poder dizer o mesmo sobre mim.
[MÚSICA SOMBRIA TOCA]
Sabe, eu costumava ficar com raiva dele por nos deixar como ele.
Eu me deitava na minha cama à noite,
grite no meu travesseiro para que ninguém pudesse me ouvir
Funcionando naquele filho da puta.
Agora que sou mais velho, no entanto ...
♪ ♪
Eu o entendo melhor,
Entenda por que ele fez o que fez melhor também.
♪ ♪
Morte que ser fácil, garoto,
Porque a vida é difícil.
♪ ♪
[SIRENE LAMENTANDO]
Yo, Mikey, sinto muito por esse cheque.
Eu pensei que você me viu chegando.
Não, você não.
[Risadas] Você está certo, eu não.
[Mikey] Foda -se, Tomasso.
Oh, não pegue sua calcinha em um monte.
Você está bem.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[Tosse] quem é o idiota idiota,
se destacando em algum frio de tijolos,
espiava uma folha de gelo e pensamento, yo,
Vamos deslizar nessa merda
com fodendo paus em nossas mãos?
Desta vez, saí da saída certa, garoto branco.
Quem diabos é você?
[GRUNHIDOS]
[TOSSE]
[Marvin] Você tem desrespeito sua esposa com essa outra cadela.
Estou aqui para dizer para você bater essa merda.
Você segue minhas instruções, mano?
Diga em voz alta, filho da puta!
Tudo bem, eu ouço você.
♪ ♪
Sim.
Você fez.
♪ ♪
O que você está fazendo?
Trabalhando neste artigo sobre o vovô Elijah.
Oh sim. A escola me chamou nisso.
Pretendia falar com você sobre isso,
Mas fui pego em outras coisas.
Então você não tem dúvidas para mim sobre seu avô?
Quero dizer, você sabe que eu era o favorito dele.
Conversei com a vovó, o tio Marvin e o tio Lou.
Eles me deram o que eu precisava.
[RAQ SUSPIRA]
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
Você sabe que não importa para mim o que você pensa de mim, Kanan?
Não importa para mim.
Eu não preciso que você me ame para que eu te ame de volta.
♪ ♪
Você entende o que estou dizendo?
♪ ♪
Amo-te tanto...
♪ ♪
Não importa se você me odeia.
♪ ♪
[A MÚSICA INQUIETANTE TOCA]
♪ ♪
[MOTOR GIRANDO]
♪ ♪
[James] Tão feliz em ouvir de você, Laverne.
[Jukebox] Eu só queria dizer obrigado
por me falar sobre essa audição.
Eu decidi experimentar afinal,
E fui escolhido para o grupo.
[James] Oh, meu Deus!
[RI]
Essa é uma notícia maravilhosa.
Oh, estou tão feliz por você.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Nicole ficaria tão feliz por você.
Uau, mas eu pensei que você disse que estava cansado de cantar,
que você não fez ... você não queria mais fazer isso.
Hum, pensei em tentar.
- [James] Sim. - Owe it to myself, I guess.
Bem, você fez, e você fez.
Estou tão orgulhoso por você.
- Obrigado. - [servidor] Aqui está, querida.
MM, havia algo que eu queria perguntar a você.
Por favor.
Lembro -me de Nicole me dizendo uma vez
que você estava no exército naquela época.
[James] MM.
Eu só estava me perguntando como era
E como você se sentiu sobre isso, tudo isso.
Você está pensando em se recrutar de militares?
É algo que estou considerando.
[James] Hmm.
Bem, eu-eu estava, hum, em uma bolsa de estudos do ROTC
na faculdade, o que requer
quatro anos de serviço após a graduação.
Eu servi no ramo de inteligência.
E, você sabe, para mim, o serviço, hum, ajudou.
Isso me ensinou disciplina, compromisso,
Hum, poderia ter me dado alguma direção que eu não tinha.
Mas, você sabe, o exército não é para todos, Laverne.
É uma instituição muito conservadora,
Uh, especialmente ...
Quando ... quando se trata de C-Certer, hum,
questões sociais.
Mas olhe, você vai ser uma enorme estrela pop,
Então você não terá tempo para mais nada.
Conte -me ... fale -me sobre o grupo ... o grupo.
Mm, chama -se Butta, com A.
Ooh, Butta com um A. Eu amo isso. [LAUGHS]
Vou comprar 20 cópias do registro
Só por causa do nome sozinho.
- [risos] - [James] Butta.
- Sim. - [risos] Uau.
Uau! Estou tão orgulhoso de você.
Obrigado.
[MÚSICA JAZZÍSTICA TOCANDO]
[OS CLIQUES DA PORTA SE ABREM E FECHAM]
♪ ♪
Ainda não estamos abertos.
[Pessoa] Não aqui para uma bebida, Lou.
Ah Merda.
É Jess.
Sou eu.
♪ ♪
A fama me disse que estava trabalhando aqui há um tempo.
[Lou-Lou] mm.
- Eu gosto disso. - [Lou-Lou] Não, você não.
Não é alto o suficiente para você.
Eu ainda sou uma garota da Jamaica Southside, Lou.
Eu nunca vou mudar.
Essa vida de Cali fica bem em você, no entanto.
Nunca chove ali.
Parece que você está sempre de férias.
Merda, eu poderia usar férias.
Você poderia fazer grandes coisas em LA.
Mm, e, o quê,
deixar tudo isso para trás?
♪ ♪
Eu ouvi sobre a coroa.
Coroa, sim.
A que a sujeira de Nigga finalmente o alcançou.
E eles ainda não sabem quem sabia?
Crown estava devia ser louco a muitas pessoas.
♪ ♪
Enfim, estou na cidade por um minuto,
Apenas fazendo algumas reuniões de gravadora.
A família nem sabe que estou aqui, mas queria parar e vê -lo.
Agora você me vê.
♪ ♪
Você sabe, eu digo às pessoas com quem trabalho
sobre você o tempo todo.
Estou sempre falando sobre o quão talentoso
e inteligente você é,
Como um dia, todos nós estaremos trabalhando para Lou Thomas.
♪ ♪
Enfim, eu tenho que continuar.
Mas eu estarei de volta a Nova York em breve,
Então, talvez eu vá e te veja.
Ou não.
Isso também ficaria bem.
Você sabe, um dia, você terá que se perdoar
Por toda essa merda que nem sequer é sua culpa em primeiro lugar.
[MÚSICA MEDITANDO TOCA]
♪ ♪
[SMOOCHES]
♪ ♪
Tenho saudades tuas.
♪ ♪
[OS CLIQUES DA PORTA SE ABREM E FECHAM]
Cara, você nos levou aqui o dia e a noite,
entregando merda.
Você precisa fazer valer a pena.
Precisamos de mais dinheiro.
[Kanan] Então os outros manos te enviaram aqui
negociar comigo por eles, porra, porra.
- [Pager Beeping] - Eles sabem que eu sou sobre negócios.
[Suspiros] Estou pagando muito mais
do que Paulo estava te batendo por sua merda de correio.
Mas Paul estava trabalhando apenas em nove a cinco
Segunda a sexta -feira.
Você nos pegou aqui 24-7.
Você está ganhando 24-7 dinheiro.
[Demar] não é suficiente.
A'ight, eu vou executar alguns números.
Voltarei a todos, e vou ver o que é bom.
Palavra.
Vou deixar a tripulação saber.
[CLIQUES DE PORTA FECHADOS]
[Kanan] Todo mundo sempre quer alguma coisa.
Merda nunca termina.
Você nunca pode controlar o dinheiro entrando.
Você só pode controlar o que está saindo.
Que porra você sabe sobre isso, Krystal?
Meu pai possuía uma loja de alimentos naturais.
E antes que ele nos saltou,
Ele estava sempre me dizendo essas coisas.
O que mais seu pai tem a dizer?
[Krystal] Se todos os outros indo de uma maneira,
você vai o outro
Porque é aí que está a oportunidade.
- [tocando do telefone] - [risos]
Onde ele consegue essa merda, uma caixa de cereais ou algo assim?
[RI]
Olá.
Vovó, onde você está?
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
♪ ♪
Estou a caminho.
É minha avó.
Ela no hospital.
Eu tenho que ir. Eu vou chegar para você mais tarde.
Bem, você quer que eu venha com você?
♪ ♪
[Stefano] Vamos, Marvin, sentar, sentar, sentar, sentar, sentar, sentar.
Aqui, tente isso para o tamanho, hein?
Aqui, deixe -me acender para você.
Sim, aí está você. There you go.
Ei, então Tomasso
Acabei de reservar um cruzeiro para as Bahamas para ele e Paulette.
Então, o que você disse, fez o truque.
Eu apenas disse a ele que uma boa mulher é difícil de encontrar.
[Risos] Ei, então é um corpo desmembrado.
[RISO]
Ei, Marvin, eu devo a você um.
E acredite, isso é uma ótima notícia para você.
♪ ♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Você deve ser o neto.
[Kanan] Sim.
Vou deixar você duas conversas.
Obrigado.
- Vovó, o que aconteceu? - [JOYCE SCOFFS]
Eu desmaiei. Não é grande coisa.
Acontece na minha idade.
Eles vão me descarregar em cerca de uma hora ou mais,
É por isso que eu te liguei.
Eu poderia usar uma pequena ajuda para chegar em casa.
Sim, claro.
Uh...
Por que por que você desmaiou?
Este garoto sempre faz as perguntas certas.
Sua avó tem câncer de rim.
O tratamento me deixa fraco às vezes,
Foi o que aconteceu hoje.
Mas estou bem.
Como eu disse, eles estão me deixando ir para casa.
[MÚSICA SOMBRIA TOCA]
Uh, faça mamãe e tio Marvin
E tio Lou sabe?
♪ ♪
Você é o único na família que sabe.
E eu gostaria de mantê -lo assim.
♪ ♪
Eu não quero que todos apareçam,
fazendo isso sobre si mesmos
E todos os problemas com eles, mãe.
♪ ♪
Estou pedindo para você manter isso para si mesmo.
♪ ♪
Te peguei.
♪ ♪
[Joyce] Eu sei.
♪ ♪
[MÚSICA SINISTRA TOCA]
♪ ♪
[Shirley] Louis,
Você não pode dirigir assim.
- [Lou-Lou] Estou bem. - [SHIRLEY] You're not.
- Estou bem. - You're not. You're not.
Eu não vou deixar você ficar atrás daquele volante.
Você me dá essas chaves e me deixe dirigir
essa merda em uma árvore.
Não estou deixando você fazer isso.
♪ ♪
Aqui.
Tudo bem.
Em nós vamos.
Tudo bem, aqui está um passo.
Lá vamos nós.
Tudo bem.
Agora recebeu um passo aqui.
É isso. É isso.
É isso.
Então, como você está se sentindo ...
Seus sentimentos, é isso?
Como estão seus sentimentos?
Eles estão bem.
Estou bem.
Seu gráfico diz que o pai é falecido recentemente.
Tenho certeza de que isso contribui para algumas emoções complicadas.
Bem, a única coisa que o torna complicado
são conversas como esta.
Esse tipo de perda, juntamente com uma gravidez terminada,
é muito para lidar.
Todo mundo perde algo todos os dias ...
tempo, dinheiro, pessoas.
Tudo vem e vai.
E você pode lutar com essa merda o quanto quiser,
chore sobre como não é justo,
Mas não vai mudar de merda.
Você espera que eu chutasse e grite
sobre o que desisti aqui e o que perdi antes,
Mas eu não faço isso.
Isso não sou eu.
Nunca não vou ser eu.
Você passa um tempo chorando sobre o que perdeu,
você nunca consegue merda.
E eu vou conseguir minas.
Você pode ter certeza disso.
♪ ♪
Meus sentimentos é bom.
Ninguém precisa se preocupar com eles,
E ninguém precisa se preocupar comigo.
♪ ♪
Agradeço seu tempo.
♪ ♪
[TIROS]
[MÚSICA TENSA TOCA]
♪ ♪
[MOTOR GIRANDO]
♪ ♪
[Kanan adulto] Agora estamos,
De volta onde diabos nós começamos.
♪ ♪
Veja, você pensou que sabia tudo.
Mas acontece, você não fez,
Porque ninguém sabe tudo.
E é melhor assim,
Porque se você soubesse tudo, saberia muito.
♪ ♪
Você saberia quantas vezes você mentiu,
Quantas vezes você fez para si mesmo.
♪ ♪
Você saberia quantas vezes você chegou perto de morrer
E quantas vezes você quase fez alguém morrer.
♪ ♪
E saber sobre eles mentiras e morrendo,
Isso não é uma maneira de viver.
[Eric B. & Rakim "Casualties of War" tocando]
[Erik B. & Rakim] ♪ baixas da guerra ♪
[Kanan adulto] de jeito nenhum.
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -